Los Pozos de la Nieve

Los Pozos de la Nieve, edificio cuya edad se pierde en el tiempo, de fisonomía que denota un origen quizás religioso, aunque su historia más reciente y documentada lo identifica como edificio industrial y abastecedor de nieves a la ciudad de Sevilla a la cual pertenece ya en el siglo XVII, según refleja su espectacular escudo en la fachada. Dicha construcción premiada por su valiosa recuperación y restauración, por parte del Ayuntamiento de Constantina y Europa Nostra Awards 2006, se encuentra ubicada dentro de una propiedad de setenta mil metros cuadrados, de magnífico arbolado autóctono (Robles, Castaños, Olmos, etc.,.) muy bien conservados, dentro de un parque natural en Sierra Morena con la mayor extensión de dehesa de Encinas y Alcornoques de Europa.
** EQUIPAMIENTO
Esta singular construcción está dotada con:
1- Dos apartamentos totalmente amueblados y equipados (>100 m2) para 2 a 6 personas. Cuarto de baño, amplio salón y comedor, varias habitaciones, cocina completamente equipada, etc... Espacios únicos con un ambiente de silencio y de relax total.
2- Planta baja que es en realidad de tipo basilical y recuerda en cierto modo a la de una iglesia mudéjar algo desproporcionada.
Según una Bula del Papa Inocencio XII, fechada el día de 16 de junio de 1697, se labra una capilla, dedicada a la Virgen de las Nieves, que aún se conserva.
Los Pozos de la Nieve es un edificio con un gran carácter y se encuentra disponible para la celebración de todo tipo de eventos socio culturales.
3- Dos Pozos de nieve por lo cual se conoce esta destacada construcción desde siempre como los Pozos de la Nieve y son muy anteriores al edificio al que dan nombre. Pertenecieron a Sevilla, según indica el escudo fechado en 1696, desde el siglo XVII hasta mediados del XIX, con el fin de abastecer de hielo a esta ciudad durante los meses de más calor.
Una lápida en la fachada cuenta cómo durante el reinado de Carlos II, el Ilustrísimo Cabildo y Regimiento de Sevilla compró esos pozos con sus albercas y aguas en 1684, en 1694 obtuvo el privilegio de S. M. para encerrar nieve y en 1699 se ordenó hacer obras en el edificio.

Los Pozos de la nieve, a building which age is lost in time, considering its physical aspect we could suspect a religious origin, but from its recent history which is documented we could identify it as an industrial building and storage place of ice to supply the town of Seville, to which it belongs already ever since the XVII th century, proof of this is the spectacular shield we admire on the façade.
The above mentioned construction, which has been awarded with a price and a special mention by the local Authorities and the Europa Nostra Awards 2006 in recognition of a valuable contribution to the conservation and enhancement of cultural heritage, is stationed in a property of seventy thousands square meters, magnificent indigenous forests of elms, chestnuts, oaks, olive-trees etc.. well conserved, inside the natural park of Sierra Morena.
** EQUIPMENT
This singular construction is dotted with:
1 - Two apartments fully furnished and equipped (> 100 m2) for 2 to 6 persons. Bathroom, sitting and dining room, different bedrooms, kitchen, etc... Unique spaces with an atmosphere of absolute silence and relax.
2- On the first floor the building with a basilica character breathes an atmosphere of a Moorish temple. A sensation which persists due to the great amount of divisions and the forest of pillars that maintain two rows of semicircular arches. Nevertheless this exceptional construction was mainly focused on industrial activities.
The chapel authorized by Pope Inocencio XII in 1697 and dedicated to The Virgin of the Ice, was in use till the end of last century.Los Pozos de la Nieve, a building with an extraordinary character, is at your service for all kinds of cultural activities (expositions, concerts, etc.) and social events, celebrations.
3- Due to its orientation north, two big pits The ice pits of Constantina were constructed to maintain ice produced in small pools outside, during wintertime, providing ice to the Seville City. Striking is that these pits are incorporated in the building, to form one constructional, harmonious site.
On the façade one can still find the escudo of Seville dated from 1696 and referring to the time when the building was property of the city. Below the escudo is a marble plate with inscription that the Ilustrisimo Cabildo y Regimiento of Seville bought the building, with its wells and water, in 1684, the period when Carlos II was the King of Spain. Got the privilege in 1694 of his M.R. to produce ice, a purpose for which the building was particularly suited.

`Les puits de glace` est un bâtiment d`origine religieuse, mais son histoire plus récente documentée démontre un bâtiment industriel et un entrepôt de glace pour fournir à la ville de Séville. Ce lien existe déjà depuis le 17ième siècle. A titre de preuve on admire l`écu spectaculaire sur la façade.
La restauration des bâtiments a été attribué d`un prix et une mention spéciale par les autorités locales et les `Europa Nostra Awards 2006`, comme reconnaissance de la contribution précieuse au patrimoine culturel.
Le domaine se situe dans un paysage de sept mille mètres carrés d`arbres magnifiques: des ormes, des marroniers, des chênes, des oliviers,. tous bien entretenus, dans le parc naturel de la Sierra Morena.
La propriété rurale se situe à 2 km de la ville de Constantine et à 60 km de l`aeréoport de Séville, liée d`un réseau de transport excellent.
Los Pozos de la nieve, une location de caractère exceptionnelle, est à votre service pour toute sortes d`évènements et fêtes avec la possibilité d`y loger dans un de ses appartements charmants ou dans un des hôtels dans l`environnement.

Los Pozos de la Nieve ist ein Gebäude dessen Alter über die Zeit in Vergessenheit geriet. Angesichts der äußeren Erscheinung könnte man einen religiösen Ursprung vermuten. Aufgrund der dokumentierten jüngeren Geschichte konnten wir es jedoch als industrielles Gebäude und Eislager identifiziere. Es diente zur Eisversorgung für die Stadt Sevilla, zu der es schon seit dem 17. Jahrhundert gehört. Zu erkennen ist dies an dem eindrucksvollen Schild, das an der Fassade zu bewundern ist.
Die Erhaltung und Wiederherstellung dieses einzigartigen Gebäudes ist mit zahlreichen Auszeichnungen geehrt worden, darunter ein Preis und eine besondere Erwähnung der lokalen Behörden sowie des Europa Nostra Komitees 2006 in Anerkennung des wertvollen Beitrags zum Erhalt und Ausbaus des kulturellen Erbes.
Der Bau befindet sich bestens erhalten auf einem 70.000 m2 großen Grundstück mit einem herrlichen Bestand an heimischen Ulmen, Kastanien, Eichen, Oliven und anderen Bäumen inmitten des Naturschutzgebiets der Sierra Morena.
** AUSSTATTUNGSMERKMALE
Komplett möbliertes und voll ausgestattetes Appartements (> 100 m2) für 2 bis 6 Personen. Badezimmer, Wohn- und Esszimmer, verschiedene Schlafzimmer, Küche etc. Einzigartige Räume mit einer Atmosphäre von absoluter Ruhe und Entspannung.
Erdgeschoss erinnert das basilika-ähnliche Gebäude an einen maurischen Tempel. Dieser Eindruck entsteht durch die vielen Unterteilungen und den Säulenwald, der zwei Reihen von Rundbögen stützt. Dennoch wurde dieser außergewöhnliche Bau in erster Linie industriell genutzt. Die Kapelle, die 1697 von Papst Innozenz XII. genehmigt und der Jungfrau des Eises gewidmet wurde, wurde noch bis zum Ende des letzten Jahrhunderts genutzt.
Los Pozos de la Nieve, ein Gebäude von außergewöhnlichem Charakter, steht Ihnen für jegliche Art von kulturellen Aktivitäten (Ausstellungen, Konzerte…) und gesellschaftliche Events und Feste zur Verfügung.
Die Hacienda von Santa Barbara, das Eislager von Constantina, ist ein märchenhaftes Gebäude mit einer großen und außergewöhnlichen Geschichte. Aufgrund seiner Ausrichtung nach Norden wurden zwei große Lagerschächte gebaut, um das Eis, das im Winter in zwei großen Becken hergestellt wurde, über den Sommer zu konservieren und damit das nahe liegende Sevilla zu versorgen. Die Lager sind in das Gebäude integriert, woraus sich ein harmonischer Gesamteindruck des Komplexes ergibt.
An der Fassade kann man noch immer den escudo de Seville, den Schild von Sevilla von 1696 erkennen, als das Gebäude im Besitz der Stadt war. Unterhalb des Schildes befindet sich eine Marmorplatte mit einer Inschrift, die besagt, dass der hochberühmte Stadtrat und das Regiment von Sevilla das Gebäude 1684 mit Brunnen und Wasser gekauft haben, zu einer Zeit als Carlos II König von Spanien war. Im Jahre 1694 wurde das Privileg erteilt, Eis zu produzieren, wofür das Gebäude teilweise angepasst wurde.
**TÄTIGKEITEN

Los Pozos de la Nieve befindet sich bestens erhalten auf einem 70.000 m2 großen Grundstück mit einem herrlichen Bestand an heimischen Ulmen, Kastanien, Eichen, Oliven und anderen Bäumen im Herzen des Naturschutzgebiets der Sierra Morena.
Aufgrund des kontinentalen Klimas, angenehme Temperaturen im Sommer und milde Winter, lädt die Sierra Morena zu einer Verschnaufpause inmitten der Natur ganz in der Nähe der Hauptstadt Andalusiens und seiner lebhaften Umgebung ein.
Hier gibt es eine vielfältige Tier- und Pflanzenwelt, eine wunderschöne und ruhige Landschaft mit einem kleinen Flusslauf (Rivera de Huéznar) der zwischen Pinien und Korkeichen hindurchfließt und schließlich in den Guadalquivir mündet. Die Umgebung lädt ein zur Vogelbeobachtung, Spaziergängen auch für botanisch und geologisch Interessierte (Cerro del Hierro), Klettertouren und Ausflügen mit dem Mountainbike oder Ausritten zu Pferd.
Von Constantina aus kann man auch besuchen:
Córdoba: 100 Km.
Carmona: 55 Km.
Écija: 80 Km.
Osuna: 90 Km.
Granada: 250 Km.
Ronda: 170 Km.
Sevilla: 80 Km.
Strände wie in Málaga und Cádiz jeweils etwa 200 Km.
** WEGBESCHEIBUNG
Los Pozos de la Nieve befindet sich bestens erhalten auf einem 70.000 m2 großen Grundstück mit einem herrlichen Bestand an heimischen Ulmen, Kastanien, Eichen, Oliven und anderen Bäumen im Herzen des Naturschutzgebiets der Sierra Morena.
1,5 km entfernt vom Landhaus liegt die sevillanische Stadt Constantina, der Flughafen von Sevilla ist 75 km entfernt und über das gut ausgebaute Straßennetz schnell zu erreichen.
Von Sevilla aus fährt man auf der Schnellstraße E-5 in Richtung Madrid, bei Carmona die Ausfahrt 506 Richtung Lora del Rio nehmen und den Hinweisschildern Richtung Constantina folgen. Durch Constantina hindurch fahren, an der Kreuzung Cazalla de la Sierra – Alanis schließlich liegt das Anwesen Los Pozos de la Nieve.
** Preise
Festhalle 1 für max. 300 Personen 1.650 Euro
Für kulturelle Veranstaltungen Auf Anfrage
Festhalle 2 nur für kulturelle Veranstaltungen Auf Anfrage
Appartements. Preise pro Nacht
2 NÄCHTE
2 Personen: Appartement 1 120 Euros, Appartement 2 100 Euros, 2 Appartements -10%
4 Personen: Appartement 1 160 Euros, Appartement 2 140 Euros, 2 Appartements -10%
6 Personen: Appartement 1 220 Euros, Appartement 2 200 Euros, 2 Appartements -10%
3 BIS 7 NÄCHTE
2 Personen: Appartement 1 100 Euros, Appartement 2 80 Euros, 2 Appartements -12%
4 Personen: Appartement 1 140 Euros, Appartement 2 120 Euros, 2 Appartements -12%
6 Personen: Appartement 1 190 Euros, Appartement 2 170 Euros, 2 Appartements -12%
8 ODER MEHR NÄCHTE
2 Personen: Appartement 1 90 Euros, Appartement 2 70 Euros, 2 Appartements -15%
4 Personen: Appartement 1 120 Euros, Appartement 2 100 Euros, 2 Appartements -15%
6 Personen: Appartement 1 170 Euros, Appartement 2 150 Euros, 2 Appartements -15%
Zusätzliches Bett: 25 Euro
All Preise inklusive Mehrwertsteuer
40 % Anzahlung bei Buchung

De IJsputten, een gebouw met een lange geschiedenis, draagt duidelijk de kenmerken van een klooster. Maar de recente gedocumenteerde bestemming was ook industrieel. Zo was het complex eens een opslagplaats voor ijs ter bevoorrading van de stad Sevilla. Sinds de zeventiende eeuw bestond die band: in de façade getuigt een spectaculair schild hiervan.
Het gerestaureerde gebouw werd onderscheiden met een prijs van de lokale overheid en een speciale vermelding door de Europa Nostra Awards 2006, als erkenning voor de waardevolle bijdrage tot het bewaren en versterken van het culturele erfgoed.
De ligging is prachtig in een domein van zeven hectaren van mooie inheemse bomen als olmen, kastanjes, eiken, olijfbomen,.alles goed onderhouden, binnen het natuurpark van Sierra Morena.
De bereikbaarheid is vlot, op 2 km van het Sevilliaanse stadje Constantina en op 60 km van de luchthaven van Sevilla, via excellente wegen.
Los Pozos de la Nieve, een locatie met een buitengewoon karakter, staat ter beschikking voor allerlei evenementen en feesten. Er is de mogelijkheid om er te logeren in een van de charmante appartementen of in een landelijk hotel in de buurt.